Pimpa par furlan [Videoregistrazione]
[Udine] : ARLeF, [2013]
Abstract/Sommario:
La fortunata versione televisiva, tratta dal fumetto di Altan e prodotta dalla sede Rai del Friuli Venezia Giulia, è stata raccolta in un dvd per iniziativa della ARLeF - Agenzia regionale per la lingua friulana. I tredici episodi furono tradotti in friulano da Elio Bertolini. Il grande scrittore e sceneggiatore accettò con entusiasmo di far parlare in “marilenghe” la celebre cagnetta di Altan e lavorò alla traduzione con la consulenza di Paolo Patui. La serie di puntate che furono mes ...; [leggi tutto]
| Campo | Valore |
|---|---|
| Descrizione | Pimpa par furlan [Videoregistrazione] / Francesco Tullio Altan ; [traduzione in friulano di Elio Bartolini]. - [Udine] : ARLeF, [2013]. - 1 DVD (20 min. ca.) |
| Specifiche |
|
| Note |
Tit. dell'etichetta. - Edizione Quipos, c2006. - Edizione trasmissione televisiva Rai sede regionale FVG, 2002. - Pubblicato in collaborazione con Regione autonoma FVG
Contiene 13 episodi: L'acuilon e l'arc di S. Marc ; Lis sisilis a van vie ; Ta la cjasute gnove ; Une corse fin al polo ; Tal zardin da lis gjostris ; Ducj cul rafredor ; La naf in pericul ; Il pipinot di nef ;. Il pagnut ; Lussie la lusignie ; Inte foreste vergjine ; Viaç di la dal mar ; Maladet il rubinet |
| Autori | |
| Luogo di pubblicazione | |
| Editore | |
| Classificazione | |
| Chiavi | |
| Paese | |
| Lingua | |
| ID scheda | 424555 |
| Biblioteca | Inv. | Sez. | Ubi. | Collocazione | Prestabilità | Stato | Prenotazioni |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Martignacco | 21048 | DVD / ALT | Ammesso al prestito (10 g.) | A scaffale | Nessuna | ||
| Pasian di Prato | 29511 | Ragazzi | DVD RL frl ALT | Ammesso al prestito (10 g.) | A scaffale | Nessuna | |
| Povoletto | 22935 | Ragazzi | R DVD ALT | Ammesso al prestito | A scaffale | Nessuna | |
| Pozzuolo del Friuli | 11764 | R DVD ALT | Ammesso al prestito | A scaffale | Nessuna | ||
| Tavagnacco | DVD606 | CINEMA ALTF PIM bam | Ammesso al prestito (10 g.) | A scaffale | Nessuna | ||
| Udine - Sezione Ragazzi | Joppi 517369 | SezRagazzi DVD 126 | Ammesso al prestito (10 g.) | A scaffale | Nessuna | ||
| Udine - Sede Centrale | Joppi 511946 | Sez. Friulana | Sezione Friulana | FRIULI DVD 157 | Ammesso al prestito (10 g.) | A scaffale | Nessuna |
| Udine - Udine centro (Circ. 1^ - B) | SBU B9073 | SBU B DVD 6 | Ammesso al prestito (10 g.) | A scaffale | Nessuna | ||
| Udine - Udine Sud (Circ. 4^ - D) | SBU D8871 | D DVD 4 | Ammesso al prestito (10 g.) | A scaffale | Nessuna | ||
| Udine - Cussignacco (Circ. 5^ - E) | SBU E9794 | SBU E DVD 19 | Ammesso al prestito (10 g.) | A scaffale | Nessuna | ||
| Udine - S. Paolo - S. Osvaldo (Circ. 6^ - F) | SBU F11712 | SBU F DVD 12 | Ammesso al prestito (10 g.) | A scaffale | Nessuna | ||
| Udine - Chiavris - Paderno (Circ. 7^ - L) | SBU L10205 | SBU L DVD 43 | Ammesso al prestito (10 g.) | A scaffale | Nessuna |